癌病亂投醫，早期變晚期

過量服用靈芝、雲芝等防癌保健食品，肝臟無法分解
癌症是香港頭號殺手，病人為活命遍尋各類治療，甚至求助所謂「神醫」，有早期癌症病人接受另類療法，反致病情在數個月內迅速惡化至變晚期癌症；亦有乳癌患 者因服中藥致肝衰竭，無法接受化療，影響病情控制。有中醫指出，過量服用靈芝、雲芝等防癌保健食品，肝臟無法分解，令肝功能負荷過大而出事。　　防癌會中 西醫結合化療中心顧問醫生陳亮祖表示，以往在工作的威爾斯醫院腫瘤科見不少病人在接受西醫治療時，沒有告訴西醫同時曾接受中醫治療，致可能中西藥物相沖而 影響各器官，繼而無法接受治療，每月至少也有1宗類似個案。

去年一名40多歲第3期乳癌女病人，接受手術切除腫瘤後本應要做化療，但當她要接受第1次化療時，卻發現有肝臟衰竭問題，無法注射化療藥，要待肝功能恢復 才可進行化療，但已錯過最佳治療時間。陳亮祖說，該女病人本身不是乙肝帶菌者，但知悉她在手術後曾服用過靈芝、雲芝和其他中藥，但沒有告知西醫，可能是因 而影響肝功能。

他指出，如患者因肝功能受損而無法在適當時間接受化療，錯過最佳治療時間，腫瘤便難受控制，「第3期乳癌如不接受化療，復發機會可達60%至70%，但如 接受化療則只有30%。」腫瘤專科的浸會大學中醫藥中心主任中醫師劉宇龍表示，當患者同時接受中西醫藥治療，尤其當患者接受化療時，中醫便不會同時處方都 是用來攻擊腫瘤的藥物，例如用來以毒攻毒或清熱解毒類的中藥，反而是處方較溫和、用來健脾開胃的中藥，且劑量亦不可過多，否則會弄巧反拙。

陳亮祖也指，部分早期癌症患者不相信或畏懼西醫治療方法，尋求另類療法，致病情失控。其中一名早期鼻咽癌患者，因接受坊間另類療法，反致腫瘤在數個月迅速 擴大，迫著眼窩位置致眼凸、流血，病情已達晚期。另一名患第一期的乳癌40多歲女子，以草藥敷著腫瘤位置幾個月，不但致乳房嚴重潰爛，且爛至腫瘤亦可見， 問題相當嚴重，病情已達晚期，本可根治，卻演變為無法治癒。

陳亮祖和劉宇龍均忠告患者，如希望同時利用中西醫的方法治療，應告知兩邊醫生，知悉同時服用兩類藥物，處方時可避免藥物出現相沖或毒理作用，否則不但不能 得到治療效果，反加劇病情。防癌會賽馬會癌症復康中心去年9月增設中西醫結合的化療中心，病人求診時可獲中西醫同時會診，有助中醫處方藥物可避免與化療藥 物相沖，同時利用針灸、推拿等治療，助病人紓緩因化療出現的副作用。

成立半年的中西醫結合化療中心，已為約70名癌症病人提供治療，病人除了可在中心接受化療治療外，同時可獲一名西醫的臨床腫瘤科專科醫生和一名腫瘤專科的 中醫師會診，西醫為病人進行檢查，中醫則會為病人把脈了解病情，以決定如何結合中西治療，令病人獲益。在中心提供中醫診症的浸會大學中醫藥中心主任中醫師 劉宇龍指，癌症病人接受化療時，中醫便要避免處方用來攻擊腫瘤的中藥，否則可能會令肝功能負荷過大。


位於港島南區黃竹坑的防癌會癌症康復中心，同時設有浸大中醫藥門診，主要為癌症病人提供服務。劉宇龍指，因不少患者電療或化療期間，會出現胃口差、嘔吐、 疲倦，或手腫麻痺等副作用，故利用中醫治療尤其針灸，有助患者紓緩疼痛等副作用。他早前研究發現，在該門診接受治療的40多名癌症晚期病人，在接受3個月 的針灸療程後，大部分達到治療效果。

臨牀腫瘤科專科醫生
陳亮祖醫生





參考資料: 《香港經濟日報》
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，
應向自己的腫瘤科專科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。

乳房敷藥潰爛 惡化至第四期 治癌搵「神醫」易冇命

【本報訊】癌症病人迷信坊間神醫或亂服中藥，隨時賠命。香港防癌會化療中心顧問醫生陳亮祖指，病人多因不信西醫、怕化療副作用，轉以中藥治療。曾有早期乳癌病人以中藥敷乳房，至潰爛才求診西醫，惟病情已惡化第四期癌症。他強調抗癌治療以西醫為主，籲患者病向淺中醫。
記者：梁麗兒

陳亮祖過往曾於威爾斯親王醫院工作10多年，他總結過往臨床經驗指，當時平均每月都接獲一至兩名化療病人，因肝、腎功能轉差；白血球及血小板數目下降，要暫停化療療程，部份人透露曾看中醫、吃過雲芝、靈芝；部份人則隱瞞曾接受另類治療，其間有病人因而令病情惡化及過世。

停止化療 復發風險高

近年曾接獲有第3期乳癌病人，接受腫瘤切除術後須作八次化療，惟完成首次化療後，便懷疑因服下中醫處方中藥致肝衰竭，要暫停化療，幸好其後情況好轉。

他指，乳癌病人停止化療，復發風險可高達70%，把握最佳時機作治療極重要。

他 說：「病人唔信西醫，誤解中醫可醫治癌症斷尾，但我從未見過有病人食完中藥，會令個腫瘤唔見咗。」曾有40多歲的第一期乳癌女病人，用中藥「噏」乳房數個 月，誤以為可控制病情，直至「噏爛乳房」才返院求診，惟癌細胞已擴散惡化至第四期乳癌。另有40多歲男病人，確診第一期鼻咽癌，連續服中藥數月，腫瘤變大 至壓着眼球，出現凸眼、流血等症狀才向西醫求診，同樣惡化成第四期癌症。

他提醒癌症病人或化療病人要看中醫，應向有註冊的中醫師求診；並要將服用西藥及病情清楚告知中醫，了解獲處方中藥會否與西藥相沖。防癌會轄下的中西醫結合化療中心，由臨床腫瘤科專科醫生包括陳亮祖，以及中醫師共同為病人會診，去年9月成立至今，共約70名病人曾接受服務。

參與化療中心會診的香港防癌會──浸大中醫藥中心主任劉宇龍表示，該會 的中醫服務主要為癌症病人提供中藥、針灸及推拿治療，以協助調理身體，紓緩作嘔、無胃口及手腳麻痹等化療副作用。肺癌引起的咳嗽及氣喘、消化道腫瘤引起的 腹痛及腹瀉，都可靠中藥紓緩。為免中西藥相沖，中醫師只安排病人在化療前後服中藥。


臨牀腫瘤科專科醫生
陳亮祖醫生

參考資料: http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130301/18180772
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，
應向自己的腫瘤科專科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。

癌病亂投醫，早期變晚期

過量服用靈芝、雲芝等防癌保健食品，肝臟無法分解
癌症是香港頭號殺手，病人為活命遍尋各類治療，甚至求助所謂「神醫」，有早期癌症病人接受另類療法，反致病情在數個月內迅速惡化至變晚期癌症；亦有乳癌患者因服中藥致肝衰竭，無法接受化療，影響病情控制。有中醫指出，過量服用靈芝、雲芝等防癌保健食品，肝臟無法分解，令肝功能負荷過大而出事。　　防癌會中西醫結合化療中心顧問醫生陳亮祖表示，以往在工作的威爾斯醫院腫瘤科見不少病人在接受西醫治療時，沒有告訴西醫同時曾接受中醫治療，致可能中西藥物相沖而影響各器官，繼而無法接受治療，每月至少也有1宗類似個案。

去年一名40多歲第3期乳癌女病人，接受手術切除腫瘤後本應要做化療，但當她要接受第1次化療時，卻發現有肝臟衰竭問題，無法注射化療藥，要待肝功能恢復才可進行化療，但已錯過最佳治療時間。陳亮祖說，該女病人本身不是乙肝帶菌者，但知悉她在手術後曾服用過靈芝、雲芝和其他中藥，但沒有告知西醫，可能是因而影響肝功能。

他指出，如患者因肝功能受損而無法在適當時間接受化療，錯過最佳治療時間，腫瘤便難受控制，「第3期乳癌如不接受化療，復發機會可達60%至70%，但如接受化療則只有30%。」腫瘤專科的浸會大學中醫藥中心主任中醫師劉宇龍表示，當患者同時接受中西醫藥治療，尤其當患者接受化療時，中醫便不會同時處方都是用來攻擊腫瘤的藥物，例如用來以毒攻毒或清熱解毒類的中藥，反而是處方較溫和、用來健脾開胃的中藥，且劑量亦不可過多，否則會弄巧反拙。

陳亮祖也指，部分早期癌症患者不相信或畏懼西醫治療方法，尋求另類療法，致病情失控。其中一名早期鼻咽癌患者，因接受坊間另類療法，反致腫瘤在數個月迅速擴大，迫著眼窩位置致眼凸、流血，病情已達晚期。另一名患第一期的乳癌40多歲女子，以草藥敷著腫瘤位置幾個月，不但致乳房嚴重潰爛，且爛至腫瘤亦可見，問題相當嚴重，病情已達晚期，本可根治，卻演變為無法治癒。

陳亮祖和劉宇龍均忠告患者，如希望同時利用中西醫的方法治療，應告知兩邊醫生，知悉同時服用兩類藥物，處方時可避免藥物出現相沖或毒理作用，否則不但不能得到治療效果，反加劇病情。防癌會賽馬會癌症復康中心去年9月增設中西醫結合的化療中心，病人求診時可獲中西醫同時會診，有助中醫處方藥物可避免與化療藥物相沖，同時利用針灸、推拿等治療，助病人紓緩因化療出現的副作用。

成立半年的中西醫結合化療中心，已為約70名癌症病人提供治療，病人除了可在中心接受化療治療外，同時可獲一名西醫的臨床腫瘤科專科醫生和一名腫瘤專科的中醫師會診，西醫為病人進行檢查，中醫則會為病人把脈了解病情，以決定如何結合中西治療，令病人獲益。在中心提供中醫診症的浸會大學中醫藥中心主任中醫師劉宇龍指，癌症病人接受化療時，中醫便要避免處方用來攻擊腫瘤的中藥，否則可能會令肝功能負荷過大。


位於港島南區黃竹坑的防癌會癌症康復中心，同時設有浸大中醫藥門診，主要為癌症病人提供服務。劉宇龍指，因不少患者電療或化療期間，會出現胃口差、嘔吐、疲倦，或手腫麻痺等副作用，故利用中醫治療尤其針灸，有助患者紓緩疼痛等副作用。他早前研究發現，在該門診接受治療的40多名癌症晚期病人，在接受3個月的針灸療程後，大部分達到治療效果。


臨牀腫瘤科專科醫生
陳亮祖醫生





參考資料: 《香港經濟日報》
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，
應向自己的腫瘤科專科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。

乳房敷藥潰爛 惡化至第四期 治癌搵「神醫」易冇命

【本報訊】癌症病人迷信坊間神醫或亂服中藥，隨時賠命。香港防癌會化療中心顧問醫生陳亮祖指，病人多因不信西醫、怕化療副作用，轉以中藥治療。曾有早期乳癌病人以中藥敷乳房，至潰爛才求診西醫，惟病情已惡化第四期癌症。他強調抗癌治療以西醫為主，籲患者病向淺中醫。
記者：梁麗兒

陳亮祖過往曾於威爾斯親王醫院工作10多年，他總結過往臨床經驗指，當時平均每月都接獲一至兩名化療病人，因肝、腎功能轉差；白血球及血小板數目下降，要暫停化療療程，部份人透露曾看中醫、吃過雲芝、靈芝；部份人則隱瞞曾接受另類治療，其間有病人因而令病情惡化及過世。

停止化療 復發風險高

近年曾接獲有第3期乳癌病人，接受腫瘤切除術後須作八次化療，惟完成首次化療後，便懷疑因服下中醫處方中藥致肝衰竭，要暫停化療，幸好其後情況好轉。

他指，乳癌病人停止化療，復發風險可高達70%，把握最佳時機作治療極重要。

他說：「病人唔信西醫，誤解中醫可醫治癌症斷尾，但我從未見過有病人食完中藥，會令個腫瘤唔見咗。」曾有40多歲的第一期乳癌女病人，用中藥「噏」乳房數個月，誤以為可控制病情，直至「噏爛乳房」才返院求診，惟癌細胞已擴散惡化至第四期乳癌。另有40多歲男病人，確診第一期鼻咽癌，連續服中藥數月，腫瘤變大至壓着眼球，出現凸眼、流血等症狀才向西醫求診，同樣惡化成第四期癌症。

他提醒癌症病人或化療病人要看中醫，應向有註冊的中醫師求診；並要將服用西藥及病情清楚告知中醫，了解獲處方中藥會否與西藥相沖。防癌會轄下的中西醫結合化療中心，由臨床腫瘤科專科醫生包括陳亮祖，以及中醫師共同為病人會診，去年9月成立至今，共約70名病人曾接受服務。

參與化療中心會診的香港防癌會──浸大中醫藥中心主任劉宇龍表示，該會的中醫服務主要為癌症病人提供中藥、針灸及推拿治療，以協助調理身體，紓緩作嘔、無胃口及手腳麻痹等化療副作用。肺癌引起的咳嗽及氣喘、消化道腫瘤引起的腹痛及腹瀉，都可靠中藥紓緩。為免中西藥相沖，中醫師只安排病人在化療前後服中藥。

臨牀腫瘤科專科醫生
陳亮祖醫生

參考資料: http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130301/18180772
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，
應向自己的腫瘤科專科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。