同時同地診症 避免藥物相沖 防癌會設中西合璧治療

合璧治療

由南朗醫院改建而成的香港防癌會賽馬會癌症康復中心，去年九月增設中西醫結合治療癌症服務，由中西醫在同一個診症室、同一時間為病人診治。中心指很多癌症 病人服用化療藥同時偷偷服用中藥，但又不敢告知醫生或中醫師，最終藥物相沖也不知道，曾有病人因此未能完成化療療程，故此主動提出中西結合治療。

香港防癌會去年九月，於香港防癌會賽馬會癌症康復中心設立「麥紹堅伉儷中西醫結合化療中心」，提供中西醫結合會診治療，開業至今接收新症人數超過七十人，癌症病人分別有乳癌、肺癌、鼻咽癌、腸癌和腎癌等。


服化療藥不會處方中藥


化療中心顧問醫生陳亮祖是臨牀腫瘤科專科醫生，他指不少癌症病人，因擔心接受化療所產生的副作用，如脫髮、作嘔等，同時選擇中醫藥治療，不過病人未必向主診醫生坦誠自己同時接受中醫藥治療。

曾有病人服用化療藥物後，出現肝、腎功能衰竭、白血球細胞下降，不能繼續療程，錯失治療的黃金機會，他一再追問下才發現，該病人偷偷看其他中醫師，而他又隱瞞中醫師他正服用化療藥，如此錯誤結合中西治療，導致「兩頭唔到岸」。


為病者針灸減輕痛症


香港防癌會浸大中醫藥中心主任中醫師劉宇龍，本身是腫瘤科專科中醫師，他表示，如果中醫師知道病人正在服用化療藥物，不會處方中藥，以免影響療程成效，但療程期間，中醫師可以為病人進行針灸，減輕痛症，而病人完成化療後，中醫師可處方中藥幫助病人康復。

陳亮祖表示，防癌會主動提出中西結合治療，希望避免中西藥相沖的情況，西醫和中醫師會在同一個診症室一同診症，診金每次九百元，化療藥物額外收費，以收回成本為原則。

此外，香港防癌會於康復中心內設有可媲美私家醫院病房的癌症病人住院服務，設有六人房、三人房和獨立房，費用由二萬元至五萬元一個月不等，防癌會設有愛心病牀，經濟困難病人可以公立醫院價錢使用病牀。

臨牀腫瘤科專科醫生

陳亮祖醫生




參考資料: http://news.singtao.ca/toronto/2013-03-01/hongkong1362125437d4374177.html
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，
應向自己的腫瘤科專科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。

中西合醫 互補治癌更佳 (下)

  

中醫可以通過針灸紓緩化療、電療帶來的多種副作用。（曾明攝）

中藥針灸 對付副作用

另外，化療還會導致周圍神經病變，手腳麻痹是常見副作用之一，嚴重者甚至可能演變為永久問題，西醫暫無有效藥物，中醫則可通過針灸、藥水浸 腳等紓緩麻痹；而鼻咽癌病人做完電療出現的頸緊、口乾等長久副作用，亦能通過針灸改善；胃腸道基質瘤病人服用標靶藥後，有機會出現嚴重皮疹，西醫雖可處方 類固醇，但劑量太高會引起嚴重副作用，中醫可使用中藥和針灸配合治療，將類固醇的劑量減低。

話你知﹕西醫治急症 中醫主調理

中醫對抗癌症的方法主要有兩種，一是攻擊腫瘤，如處方清熱解毒、活血化瘀、化痰散結的中藥；二是從整體調理入手，根據病人體質開藥，提升其 免疫力及身體機能，幫助更好接受抗癌治療。不過劉宇龍博士指中藥見效較慢，當病情急速惡化時，未必能在短期內抑制腫瘤發展，應轉介西醫，以免耽誤治療。 「例如肺癌、乳癌及前列腺癌的病人，有兩三成機會腫瘤擴散至脊椎骨，侵蝕神經線，導致病人下肢無力、失去感覺，嚴重可導致半身永久癱瘓，中醫無法治療，要 立即轉介西醫，通過緊急電療或手術放鬆神經線。」另外，病人有頑固性的重度疼痛時，使用中藥及針灸都難以解決問題，西醫就能通過藥物、電療等手段有效紓緩 痛症。

一站式治療免奔波

陳亮祖醫生認為，除提升療效，中西醫一站式治療還能節省病人時間，免去分別看中西醫、四處奔波的勞累。現時中心主要採取西醫為主、中醫配合 的治療方案，但具體執行時必須從病人病情出發，全盤考慮，看究竟什麼樣的治療方案更能幫助病人。劉博士舉例，當化療對病人是必須時，中醫可相應停藥；而若 病人身體差得根本接受不了化療，就要考慮以中醫為主，用中藥、針灸、敷膏藥等將病人身體調理好，才繼續接受化療。

治癌以外﹕乳腺增生 療效顯著

中西醫結合治療的運用範圍並不局限於癌症，東華三院王澤森中西醫藥治療中心亦開設有中西醫結合治療門診，處理乳腺科、痛症科及腫瘤科病人。中心主任李捍東教授表示，中心去年共為232名病人提供中西醫結合會診服務，當中以治療乳腺增生成效尤其顯著。

九成病人減八成痛楚

當病人因乳房脹痛求診時，西醫會先通過乳房造影和組織檢查等，排除惡性疾病如乳癌，過往逾八成病例均屬良性，主要是由周期性荷爾蒙引起乳腺 增生導致的疼痛、腫脹。西醫只能處方鎮痛藥和月見草油緩解痛症，療效有限；中醫則可通過中藥及針灸治療調理身體，能減輕近九成病人的八成痛楚，療效較以往 西醫單獨診治好得多。惟現時病例較多，新症或需輪候六至九個月。

中心計劃於年尾新設20張以中醫為主導的中西醫結合病脇，針對中醫療效顯著的病症提供服務，包括中風，糖尿足，以及長期痛症腫瘤病人的術後治療等。

陳亮祖

臨牀腫瘤科專科醫生





參考資料:http://www.mingpaohealth.com/cfm/feature3.cfm?File=20130325/mefe/yda1.txt
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，
應向自己的腫瘤科專科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。

中西合醫 互補治癌更佳 (上)

 

中西醫結合治療癌症，可互相取長補短，減低副作用的同時提升療效。（曾明攝）

【明報專訊】癌症是香港頭號「殺手」，化療、電療是大多末期患者的必經之路，惟療程副作用多多，嘔吐、脫髮、失眠、疲倦……不少病人「偷偷」向中醫求助，希望開兩劑藥退病強身。自以為「雙管齊下」，怎知中西醫互不清楚對方用藥，藥物相畄，反而影響病情。

治療癌症，中西醫真的水火不容？有無途徑可同時接受中西醫治療呢？

「我任職公立醫院時，曾經診治一名乳癌病人，幫她做完第一期化療後，白血球數目突然變少、肝功能轉差，一般而言不應惡化得那麼快，排除其他原因後，懷疑她服食了別的藥物而受影響。病人一開始不肯承認，後來才說自己看中醫食中藥，但不敢告訴我，怕我因此不醫治她。」香港防癌會臨脇腫瘤科專科醫生陳亮祖憶述，當時發現後勸病人停服中藥，白血球和肝功能慢慢好轉，病人最終能如期完成化療。

倘欠溝通 用藥或相畄

陳醫生強調不是否定中藥療效，並相信中西醫結合治癌，本可互補不足，療效更好；但目前較少地方提供類近服務，市民往往如該名乳癌病人般自行「結合」，問題因此衍生，中醫不了解西醫治療方案，或開出相畄藥物影響治療，提醒大家不應邊看西醫，邊「偷偷」找中醫。

香港防癌會—香港浸會大學中醫藥中心主任中醫師劉宇龍博士解釋，正接受西醫治療的癌症病人同時向中醫求診時，若中西醫缺乏溝通，的確可能引致相畄，最常見是病人白血球數量下降及肝腎功能受影響。「病人做化療時常見口腔潰瘍等副作用，中醫會用清熱解毒、活血化瘀的抗癌藥物如白花蛇舌草、半枝蓮等治療。但病人做化療時本身白血球數目已不理想，再用這些藥物會導致白血球加速下降，肝腎功能過差而不能接受化療，得不償失。」

白血球減少 肝腎受影響

常見相畄例子還包括：病人服用標靶藥物時，不宜同時使用活血化瘀的中藥如三棱、莪術、丹參等，除影響標靶藥效，更可能增加病人消化道出血的問題；化療前後48小時內亦應避免服食中藥，以免中西藥物發生反應影響療效，中醫若不了解病人做化療的時間，就很難配合。

劉博士認為，只要中西醫溝通清楚，上述問題大多可避免，同時互相取長補短，提高療效並減低副作用，對病人利大於弊。防癌會於去年9月開辦的麥紹堅伉儷中西醫結合化療中心，西醫和中醫同時會診，至今收症八十多個病人。陳醫生指出，西醫通過手術切除、電療、化療等手法治癌，行之有效，針對早期腫瘤效果尤佳，有較大機會根治，是不可取代的治療手法；不過病人在接受化療及電療期間會產生多種副作用，西醫未必能有效治療，此時就要靠中醫出手。

劉博士舉例：「病人做化療時常見嘔吐、腹瀉、胃口差、周身勞累、失眠等副作用，中醫可以根據病人體質以中藥調理，例如處方健脾開胃的藥物。」另外，大部分接受化療的病人都會出現「骨髓抑制」，即白細胞（白血球）、血小板及紅細胞（紅血球）等數目下降，導致病人疲乏無力及併發出血，中醫可以開些補氣養血的藥物改善情；當病人肝腎功能太差，根本無法接受化療時，亦可以藉服食中藥、敷膏藥加針灸慢慢調理，提升身體機能後再繼續化療。

陳亮祖

臨牀腫瘤科專科醫生




參考資料:www.mingpaohealth.com/cfm/feature3.cfm?File=20130325/mefe/yda1.txt
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，
應向自己的腫瘤科專科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。

同時同地診症 避免藥物相沖 防癌會設中西合璧治療

由南朗醫院改建而成的香港防癌會賽馬會癌症康復中心，去年九月增設中西醫結合治療癌症服務，由中西醫在同一個診症室、同一時間為病人診治。中心指很多癌症病人服用化療藥同時偷偷服用中藥，但又不敢告知醫生或中醫師，最終藥物相沖也不知道，曾有病人因此未能完成化療療程，故此主動提出中西結合治療。

香港防癌會去年九月，於香港防癌會賽馬會癌症康復中心設立「麥紹堅伉儷中西醫結合化療中心」，提供中西醫結合會診治療，開業至今接收新症人數超過七十人，癌症病人分別有乳癌、肺癌、鼻咽癌、腸癌和腎癌等。


服化療藥不會處方中藥


化療中心顧問醫生陳亮祖是臨牀腫瘤科專科醫生，他指不少癌症病人，因擔心接受化療所產生的副作用，如脫髮、作嘔等，同時選擇中醫藥治療，不過病人未必向主診醫生坦誠自己同時接受中醫藥治療。

曾有病人服用化療藥物後，出現肝、腎功能衰竭、白血球細胞下降，不能繼續療程，錯失治療的黃金機會，他一再追問下才發現，該病人偷偷看其他中醫師，而他又隱瞞中醫師他正服用化療藥，如此錯誤結合中西治療，導致「兩頭唔到岸」。


為病者針灸減輕痛症


香港防癌會浸大中醫藥中心主任中醫師劉宇龍，本身是腫瘤科專科中醫師，他表示，如果中醫師知道病人正在服用化療藥物，不會處方中藥，以免影響療程成效，但療程期間，中醫師可以為病人進行針灸，減輕痛症，而病人完成化療後，中醫師可處方中藥幫助病人康復。

陳亮祖表示，防癌會主動提出中西結合治療，希望避免中西藥相沖的情況，西醫和中醫師會在同一個診症室一同診症，診金每次九百元，化療藥物額外收費，以收回成本為原則。

此外，香港防癌會於康復中心內設有可媲美私家醫院病房的癌症病人住院服務，設有六人房、三人房和獨立房，費用由二萬元至五萬元一個月不等，防癌會設有愛心病牀，經濟困難病人可以公立醫院價錢使用病牀。

臨牀腫瘤科專科醫生

陳亮祖醫生




參考資料: http://news.singtao.ca/toronto/2013-03-01/hongkong1362125437d4374177.html
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，
應向自己的腫瘤科專科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。

中西醫會診治癌 相得益彰

不少癌症病人怕化療辛苦，求診西醫之餘「偷偷」看中醫，但要小心中、西藥互不知情下用藥相沖，反延誤病情。患第一期乳癌女病人在患處敷中藥，令腫瘤縮小， 豈料數月後患處流膿及潰爛，並惡化至第四期；有鼻咽癌病人誤信「神醫」，結果導致流鼻血及凸眼。香港防癌會成立首間中西醫結合化療中心，為癌症病人提供中 西醫同時會診服務，至今服務六、七十名病人。臨床腫瘤專家提醒病人，應「光明正大」向中西醫生清楚交代用藥情況，尋求最佳療效。

香港防癌會去年九月成立麥紹堅伉儷中西醫結合化療中心，以西醫為主，中醫為輔。西醫為病人提供化療外，也可安排中醫做針灸、推拿等療程，減輕化療的副作用。中西醫生同時為癌症病人會診，在互知情況下治療，可避免影響化療療效。

該中心顧問醫生陳亮祖昨日指出，部分癌症病人抗拒西醫，又或擔心化療後出現嘔吐、脫髮、疲勞等副作用，寧願求診中醫，「佢哋以為中醫可斷尾，於是試試中藥，結果反而錯過治療最佳時間。」

        

陳亮祖指三分之一癌症可治療，              香港防癌會提供中醫會診服務，     中醫可用針灸、推拿等治療方法，
但病人須及早求診及接受治療。              為病人準備藥包。（陳錦輝攝）     減輕化療副作用。

 

隱瞞服中藥 一期變四期

他以往在公立醫院工作十多年中，每月接獲一、兩名早期癌症病人因求診中醫而延誤病情。
曾有一名四十多歲、患早期乳癌女病人，切除癌腫瘤後，原要做八次化療減復發風險。但她首次化療後，肝功能轉差，白血球數目急跌，才發現她隱瞞西醫，偷偷看中醫及服中藥，之後已不宜做化療，幸好最後沒事。

另一名患第一期乳癌女病人則「無咁好彩」，在患處敷中藥，結果患處流膿及潰爛，最後發展至第四期；有鼻咽癌病人服「神醫藥湯」，病情亦由第一期變第四期。

切腫瘤輔化療 復發減半

陳亮祖指出，病人切除腫瘤後，輔以化療可將復發機會大減五成；完全不做化療的病人，復發風險高達六至七成。他提醒市民，三分之一癌症可以西醫方式治愈，中醫是無法根治癌
症，只可作輔助性質，減輕化療帶來的副作用。

病人應向中、西醫生清楚交代病情及服藥情況，以免延誤病情，癌腫瘤擴散之餘，甚至令肝腎出現衰竭等情況。

臨牀腫瘤科專科醫生
陳亮祖醫生




參考資料: http://orientaldaily.on.cc/
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途，如果你有任何醫療問題，
應向自己的臨床腫瘤科醫生查詢，而不應單倚賴以上提供的資料。