顯示具有 放射治療之副作用 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 放射治療之副作用 標籤的文章。 顯示所有文章

2026年5月25日 星期一

頭頸部 / 鼻咽癌的放射治療

  


頭頸部 / 鼻咽癌的放射治療

短期副作用:

‧ 因唾液分泌減少,會感到口乾和 味覺轉變。 

‧ 作悶、食慾下降。 

‧ 口腔、咽喉或食道發炎,引起疼 痛、吞嚥困難及聲音沙啞。 

‧ 受照射皮膚會發紅、乾燥及脫 屑,部份病人皮膚或會潰瘍。 

‧ 放射部位的毛髮脫落,在治療完成後或會再長出,但會比正 常稀疏。 

‧ 若放射範圍包括耳朵,可導致外耳及中耳炎。


長期副作用:

‧ 因唾液分泌減少,口乾持續,出現牙肉發炎及蛀牙。 

‧ 黏膜變薄以致鼻咽及鼻腔較易流血。 

‧ 頸部軟組織硬化,以致頸部活動不靈活。放射部位皮膚硬化 或色素轉變。 

‧ 肺頂部受損,但通常沒有明顯症狀。 

‧ 若放射範圍包括耳朵,可導致耳鳴、慢性中耳炎及聽覺減弱 甚至失聰。 

‧ 視乎照射範圍,可導致牙關較緊或聲音沙啞。 

‧ 甲狀腺或其它賀爾蒙分泌下降,或需要賀爾蒙補充藥物



頭頸部/鼻咽癌放射治療期間之口腔護理

‧ 應早晚以軟毛牙刷及 含氟的牙膏刷牙。若刷 毛不夠軟,可將之浸泡 在溫水裡一會,待刷毛 變軟後才用。 

‧ 餐後用牙線清潔牙縫碎屑。 ‧ 避免用牙籤,以免刺傷牙齦,引致出血。 

‧ 經常漱口以除去口腔內不快之氣味,保持清潔及維持口腔黏 膜濕潤。市面上含酒精之漱口水不適用於接受放射治療之病 人,可按醫囑用Thymol Gargle或可以一茶匙食鹽溶於 500毫 升凍開水中,在家中自製生理鹽水漱口。 

‧ 療程完成後,口乾情況可能持續,可用人工唾液保持口腔黏 膜濕潤,減輕不適。 

‧ 若口腔或咽喉發炎疼痛,應按醫囑服抗生素或抗真菌藥。 

‧ 建議作定期牙科檢查。



頭頸部 / 鼻咽癌放射治療後的護理 

‧ 放射治療後,鼻分泌物較為乾結,病人可在家中以生理鹽水 作鼻部灌洗,保持鼻腔衛生。以灌洗器吸入生理食鹽水,慢 慢將生理鹽水擠入鼻孔,由口吐出,然後再以同樣方法清洗 另一邊鼻孔,直至鼻分泌物流出為止。 

** 注意進行鼻灌洗時,勿同 時說話、要暫時閉氣,以 免鹽水流入氣道。 

 ** 若天氣乾燥,或鼻分泌物 乾結難以清理,可於灌洗 前,吸入蒸氣以軟化鼻垢。 

 ** 放射治療期間及摘取鼻咽 組織後初期,不宜進行鼻 灌洗 。 

‧ 牙關閉鎖乃是頭頸部放射治療的長期後遺症之一,有些病人 甚至不能進食固體食物及說話困難,必要時需轉介給言語治 療師,作一連串的口肌及吞嚥訓練,包括面部及口腔肌肉的 按摩,以放鬆牙關肌肉;運用顎肌訓練工具,提升顎肌開合 的控制及幅度;加強口腔對溫度及味道的感知;提升舌頭的 活動幅度及控制;並配合不同稠度的食物,提升吞嚥能力。 隨著舌頭的活動幅度及控制改善了,不單能把食物由口腔的 一邊運送至另一邊咀嚼,更能善用舌頭把口腔內的渣滓清 理。此外,唇部、舌頭、顎肌的活動幅度及協調能力提升, 使說話更清晰。



參考資料:rt-book.pdf (cancerdoctor.hk)



2025年8月8日 星期五

放射治療期間的皮膚護理

用水分潤膚霜滋潤皮膚

若照射部位有紋點或刺線定位,切勿擦掉或自行加深色。如顏色變淺,請告知放射治療技師


照射部位之皮膚會發紅、乾燥,可用蘆薈啫喱或水分潤膚霜(Aqueous Cream) 滋潤皮膚,只需於接受放射治療前,以溫水洗掉便可


切勿塗上含有果酸及刺激性之護膚品,或香水/古龍水


選取質料柔軟透氣、剪裁寬闊的衣物,防止擦損皮膚及以方便穿著為佳,如棉質衣物,女士可穿長袍或鬆身裙子


以花灑浴代替浸浴,水溫切忌過熱,以溫暖為宜


保持皮膚乾爽,尤其於腋下、腹股溝之皺摺位置。於沐浴後,以軟毛巾拭乾


放射部位毛髮脫落,但在治療完成數月後會再生長出來,不用擔心


外出時,可戴絲巾或打傘遮擋陽光,避免紫外線曬傷放射部位的皮膚


切勿大力擦皮膚;若皮膚有破損或潰瘍,應告知護士作無菌換症(洗傷口)以防感染



資料來源: https://cancerdoctor.hk/breast-cancers.html

2024年4月10日 星期三

頭頸部 / 鼻咽癌的放射治療之副作用及其護理

 


頭頸部 / 鼻咽癌的放射治療

短期副作用:

‧ 因唾液分泌減少,會感到口乾和 味覺轉變。 

‧ 作悶、食慾下降。 

‧ 口腔、咽喉或食道發炎,引起疼 痛、吞嚥困難及聲音沙啞。 

‧ 受照射皮膚會發紅、乾燥及脫 屑,部份病人皮膚或會潰瘍。 

‧ 放射部位的毛髮脫落,在治療完成後或會再長出,但會比正 常稀疏。 

‧ 若放射範圍包括耳朵,可導致外耳及中耳炎。


長期副作用:

‧ 因唾液分泌減少,口乾持續,出現牙肉發炎及蛀牙。 

‧ 黏膜變薄以致鼻咽及鼻腔較易流血。 

‧ 頸部軟組織硬化,以致頸部活動不靈活。放射部位皮膚硬化 或色素轉變。 

‧ 肺頂部受損,但通常沒有明顯症狀。 

‧ 若放射範圍包括耳朵,可導致耳鳴、慢性中耳炎及聽覺減弱 甚至失聰。 

‧ 視乎照射範圍,可導致牙關較緊或聲音沙啞。 

‧ 甲狀腺或其它賀爾蒙分泌下降,或需要賀爾蒙補充藥物



頭頸部/鼻咽癌放射治療期間之口腔護理

‧ 應早晚以軟毛牙刷及 含氟的牙膏刷牙。若刷 毛不夠軟,可將之浸泡 在溫水裡一會,待刷毛 變軟後才用。 

‧ 餐後用牙線清潔牙縫碎屑。 ‧ 避免用牙籤,以免刺傷牙齦,引致出血。 

‧ 經常漱口以除去口腔內不快之氣味,保持清潔及維持口腔黏 膜濕潤。市面上含酒精之漱口水不適用於接受放射治療之病 人,可按醫囑用Thymol Gargle或可以一茶匙食鹽溶於 500毫 升凍開水中,在家中自製生理鹽水漱口。 

‧ 療程完成後,口乾情況可能持續,可用人工唾液保持口腔黏 膜濕潤,減輕不適。 

‧ 若口腔或咽喉發炎疼痛,應按醫囑服抗生素或抗真菌藥。 

‧ 建議作定期牙科檢查。



頭頸部 / 鼻咽癌放射治療後的護理 

‧ 放射治療後,鼻分泌物較為乾結,病人可在家中以生理鹽水 作鼻部灌洗,保持鼻腔衛生。以灌洗器吸入生理食鹽水,慢 慢將生理鹽水擠入鼻孔,由口吐出,然後再以同樣方法清洗 另一邊鼻孔,直至鼻分泌物流出為止。 

** 注意進行鼻灌洗時,勿同 時說話、要暫時閉氣,以 免鹽水流入氣道。 

 ** 若天氣乾燥,或鼻分泌物 乾結難以清理,可於灌洗 前,吸入蒸氣以軟化鼻垢。 

 ** 放射治療期間及摘取鼻咽 組織後初期,不宜進行鼻 灌洗 。 

‧ 牙關閉鎖乃是頭頸部放射治療的長期後遺症之一,有些病人 甚至不能進食固體食物及說話困難,必要時需轉介給言語治 療師,作一連串的口肌及吞嚥訓練,包括面部及口腔肌肉的 按摩,以放鬆牙關肌肉;運用顎肌訓練工具,提升顎肌開合 的控制及幅度;加強口腔對溫度及味道的感知;提升舌頭的 活動幅度及控制;並配合不同稠度的食物,提升吞嚥能力。 隨著舌頭的活動幅度及控制改善了,不單能把食物由口腔的 一邊運送至另一邊咀嚼,更能善用舌頭把口腔內的渣滓清 理。此外,唇部、舌頭、顎肌的活動幅度及協調能力提升, 使說話更清晰。



參考資料:rt-book.pdf (cancerdoctor.hk)



2023年7月28日 星期五

放射治療期間的皮膚護理

 

放射治療期間的皮膚護理




用水分潤膚霜滋潤皮膚


若照射部位有紋點或刺線定位,切勿擦掉或自行加深色。

照射部位之皮膚會發紅、乾燥,可用蘆薈啫喱或水分潤膚霜(Aqueous Cream)滋潤皮膚,只需於接受放射治療前,以溫水洗掉便可。

切勿塗含有果酸及刺激性之護膚品 ,如香水/古龍水。

選取質地柔軟透氣、剪裁寬闊的衣物,防止擦損皮膚及以方便穿著為佳,如棉質衣物,女士可穿長袍或鬆身裙子。

以花灑浴代替浸浴,水溫切忌過熱,以溫暖為宜。

保持皮膚乾爽,尤其於腋下、腹股溝之皺摺位置。於沐浴後,以軟毛巾拭乾。

若皮膚有破損或潰瘍,應告知護士作無菌換症以防感染。

放射部位毛髮脫落,但在治療完成後會再生長出來。

外出時,可戴絲巾或打傘遮擋陽光,免紫外線曬傷放射部位的皮膚。





以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向自己的腫瘤科專科醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。

2020年5月14日 星期四

放射治療之副作用及其護理-肺部/食道放射治療

短期副作用:

  • 作嘔、疲倦、食慾下降。
  • 放射部位的皮膚出現紅腫,表皮脫落。
  • 如食道在照射範圍內,可能引起食道發炎而造成吞嚥痛楚或胸口疼痛。


食道IMRT放射治療

長期副作用:

下列副作用可能在放射治療完成數月或數年才出現,並會持續:
  • 照射部位的皮膚出現硬化或色素轉變。
  • 放射引起的肺炎。
  • 肺組織纖維化或收縮。
  • 影響心臟機能。

肺部/食道放射治療期間之護理特別

  • 切勿塗含有果酸及刺激性之護膚品 ,如香水/古龍水。
  • 外出時,可戴絲巾或打傘遮擋陽光,免紫外線曬傷頸部、前胸皮膚。
  • 如食道黏膜因電療受損,會致吞嚥時疼痛,可按醫囑服藥保護黏膜、減少痛楚。
  • 如吞嚥有困難,可先將食物攪碎,製成糊狀, 方便吞嚥。
  • 接受胸部放射治療之病人,可能會有噁心、嘔吐情況,可吃略帶酸味的糖果以刺激食慾。


參考資料: http://www.cancerdoctor.hk/radiotherapy-lung-cancer.html
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向自己的腫瘤科專科醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。

2020年4月1日 星期三

放射治療之副作用及其護理:盆腔放射治療 (子宮頸,子宮體,直腸,前列腺,膀胱)

短期副作用:


盆腔放射治療
  • 放射部位皮膚發紅、乾燥及脫屑,罕有情況下部份皮膚或會潰瘍
  • 放射部位的毛髮脫落,但在治療完成後會再生長
  • 腸炎引致腹痛及腹瀉。
  • 膀胱發炎引致小便頻密,赤痛及小便出血。
  • 直腸及肛門發炎引致大便赤痛,分泌增加及出血。
  • 月經不正常(女性)
  • 陰道分泌增加,刺痛及出血(女性)
  • 陰莖潰瘍(男性)


長期副作用:

  • 皮膚及軟組織硬化
  • 生殖器及下肢水腫
  • 慢性腸炎引致大便失調及慢性腹瀉,甚至大便出血
  • 膀胱發炎引至出血
  • 膀胱萎縮引致小便頻密
  • 卵巢功能衰退、不育及提早收經(女性)
  • 陰道乾燥或收窄(女性)
  • 精子減少及不育(男性)
  • 陽萎(男性)


盆腔放射治療期間之特別護理

  • 女性病人陰道分泌增加,應注意清潔,及用護墊保持個人衛生。

  • 若皮膚有破損或潰瘍,應告知護士作無菌換症以防感染。

  • 放射部位毛髮脫落,但在治療完成後會再生長出來。

  • 接受盆腔放射治療之病人,可能會有腹瀉情況,應避免進食鮮奶及奶類製品,如芝士、乳酪等。如腹瀉情況持續者,可按醫囑服用止瀉藥。

  • 應避免高纖維食品,如蔬菜、生果、全麥食品,以防腸道受刺激加快蠕動;要進食低纖餐,如碎肉粥等。

  • 盤腔內多個器官相鄰,若電療期間有以下徵狀,應告之醫生,以作跟進。

    • 膀胱發炎:小便頻密、赤痛、小便出血
    • 直腸及肛門發炎:大便赤痛,分泌增加及出血
    • 女性病人陰道分泌增加、刺痛及出血
    • 男性病人陰莖潰瘍等




參考資料: http://cancerdoctor.hk/radiotherapy-colon-cancer.html
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向自己的腫瘤科專科醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。

2020年1月30日 星期四

放射治療之副作用及其護理-肺部/食道放射治療

短期副作用:

  • 作嘔、疲倦、食慾下降。
  • 放射部位的皮膚出現紅腫,表皮脫落。
  • 如食道在照射範圍內,可能引起食道發炎而造成吞嚥痛楚或胸口疼痛。


食道IMRT放射治療

長期副作用:

下列副作用可能在放射治療完成數月或數年才出現,並會持續:
  • 照射部位的皮膚出現硬化或色素轉變。
  • 放射引起的肺炎。
  • 肺組織纖維化或收縮。
  • 影響心臟機能。

肺部/食道放射治療期間之護理特別

  • 切勿塗含有果酸及刺激性之護膚品 ,如香水/古龍水。
  • 外出時,可戴絲巾或打傘遮擋陽光,免紫外線曬傷頸部、前胸皮膚。
  • 如食道黏膜因電療受損,會致吞嚥時疼痛,可按醫囑服藥保護黏膜、減少痛楚。
  • 如吞嚥有困難,可先將食物攪碎,製成糊狀, 方便吞嚥。
  • 接受胸部放射治療之病人,可能會有噁心、嘔吐情況,可吃略帶酸味的糖果以刺激食慾。


參考資料: http://www.cancerdoctor.hk/radiotherapy-lung-cancer.html
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向自己的腫瘤科專科醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。

2019年5月10日 星期五

放射治療之副作用及其護理-肺部/食道放射治療

短期副作用:
  • 作嘔、疲倦、食慾下降。
  • 放射部位的皮膚出現紅腫,表皮脫落。
  • 如食道在照射範圍內,可能引起食道發炎而造成吞嚥痛楚或胸口疼痛。


食道IMRT放射治療

長期副作用:

下列副作用可能在放射治療完成數月或數年才出現,並會持續:
  • 照射部位的皮膚出現硬化或色素轉變。
  • 放射引起的肺炎。
  • 肺組織纖維化或收縮。
  • 影響心臟機能。

肺部/食道放射治療期間之護理特別

  • 切勿塗含有果酸及刺激性之護膚品 ,如香水/古龍水。
  • 外出時,可戴絲巾或打傘遮擋陽光,免紫外線曬傷頸部、前胸皮膚。
  • 如食道黏膜因電療受損,會致吞嚥時疼痛,可按醫囑服藥保護黏膜、減少痛楚。
  • 如吞嚥有困難,可先將食物攪碎,製成糊狀, 方便吞嚥。
  • 接受胸部放射治療之病人,可能會有噁心、嘔吐情況,可吃略帶酸味的糖果以刺激食慾。


參考資料: http://www.cancerdoctor.hk/radiotherapy-lung-cancer.html
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向自己的腫瘤科專科醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。

2018年7月19日 星期四

放射治療之副作用及其護理:盆腔放射治療 (子宮頸,子宮體,直腸,前列腺,膀胱)

短期副作用:


盆腔放射治療
  • 放射部位皮膚發紅、乾燥及脫屑,罕有情況下部份皮膚或會潰瘍
  • 放射部位的毛髮脫落,但在治療完成後會再生長
  • 腸炎引致腹痛及腹瀉。
  • 膀胱發炎引致小便頻密,赤痛及小便出血。
  • 直腸及肛門發炎引致大便赤痛,分泌增加及出血。
  • 月經不正常(女性)
  • 陰道分泌增加,刺痛及出血(女性)
  • 陰莖潰瘍(男性)


長期副作用:

  • 皮膚及軟組織硬化
  • 生殖器及下肢水腫
  • 慢性腸炎引致大便失調及慢性腹瀉,甚至大便出血
  • 膀胱發炎引至出血
  • 膀胱萎縮引致小便頻密
  • 卵巢功能衰退、不育及提早收經(女性)
  • 陰道乾燥或收窄(女性)
  • 精子減少及不育(男性)
  • 陽萎(男性)


盆腔放射治療期間之特別護理

  • 女性病人陰道分泌增加,應注意清潔,及用護墊保持個人衛生。

  • 若皮膚有破損或潰瘍,應告知護士作無菌換症以防感染。

  • 放射部位毛髮脫落,但在治療完成後會再生長出來。

  • 接受盆腔放射治療之病人,可能會有腹瀉情況,應避免進食鮮奶及奶類製品,如芝士、乳酪等。如腹瀉情況持續者,可按醫囑服用止瀉藥。

  • 應避免高纖維食品,如蔬菜、生果、全麥食品,以防腸道受刺激加快蠕動;要進食低纖餐,如碎肉粥等。

  • 盤腔內多個器官相鄰,若電療期間有以下徵狀,應告之醫生,以作跟進。

    • 膀胱發炎:小便頻密、赤痛、小便出血
    • 直腸及肛門發炎:大便赤痛,分泌增加及出血
    • 女性病人陰道分泌增加、刺痛及出血
    • 男性病人陰莖潰瘍等




參考資料: http://cancerdoctor.hk/radiotherapy-colon-cancer.html
以上所提供的資訊僅作為教育及參考用途,如果你有任何醫療問題,
應向自己的腫瘤科專科醫生查詢,而不應單倚賴以上提供的資料。